1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Se fler filmer gratis på www.FlixTor.to 2 00:00:41,174 --> 00:00:42,107 - Mya! 3 00:00:46,679 --> 00:00:47,746 - Herregud. 4 00:01:13,440 --> 00:01:14,573 - Vem är hon? 5 00:01:17,143 --> 00:01:22,081 Vad är historien bakom denna magnifika skulptur 6 00:01:22,083 --> 00:01:24,550 nyligen grävts fram Arizonas slätter 7 00:01:24,552 --> 00:01:28,120 i de torra länderna navajonationen? 8 00:01:28,122 --> 00:01:29,388 Hur gammal är hon? 9 00:01:30,390 --> 00:01:32,491 Hon, det, överensstämmer inte med någon 10 00:01:32,493 --> 00:01:35,094 kända lämningar av navajo historia. 11 00:01:35,096 --> 00:01:36,829 Och de verktyg som behövs att konstruera henne 12 00:01:36,831 --> 00:01:40,766 föreslå en civilisation tidigare okänd. 13 00:01:40,768 --> 00:01:45,170 En som kan ha funnits tidigare gryningen av känd historia. 14 00:01:47,307 --> 00:01:50,242 Och med din generöst engagemang, 15 00:01:51,444 --> 00:01:54,580 vi kommer förhoppningsvis att låsa upp denna vackra gåta 16 00:01:54,582 --> 00:01:58,183 och ta reda på vad hemligheter hon har gömt. 17 00:02:00,120 --> 00:02:02,688 Finns det några frågor? 18 00:02:02,690 --> 00:02:03,856 Den unga damen i hörnet. 19 00:02:03,858 --> 00:02:07,359 Fröken Sharon Christine Turner, tror jag. 20 00:02:07,361 --> 00:02:08,827 - Scout. 21 00:02:08,829 --> 00:02:09,761 - Scout. 22 00:02:10,864 --> 00:02:14,433 - Några planer för ikväll, professor Allen? 23 00:02:15,735 --> 00:02:17,603 - Jag är så glad att du frågade det. 24 00:02:17,605 --> 00:02:18,737 - Jag är glad att du är glad. 25 00:02:18,739 --> 00:02:21,173 - För att jag har mycket viktiga planer. 26 00:02:21,175 --> 00:02:22,808 – Jag är väldigt fascinerad. 27 00:02:22,810 --> 00:02:27,146 – Som man ska vara, för de är överraskande uttänkta 28 00:02:27,148 --> 00:02:31,216 mycket smart med dig som fokuspunkt. 29 00:02:31,218 --> 00:02:33,418 – Jag är förvånad och fascinerad. 30 00:02:33,420 --> 00:02:34,820 Vänligen utveckla. 31 00:02:36,222 --> 00:02:40,359 - De ska vin, äta och kanske bara förföra. 32 00:02:44,364 --> 00:02:44,363 - Bara kanske. 33 00:02:44,365 --> 00:02:49,935 - Min mest betrodda kollega, fröken Sharon Christine Turner. 34 00:02:51,471 --> 00:02:52,404 - Scout. 35 00:02:53,239 --> 00:02:54,173 - Scout. 36 00:02:56,709 --> 00:02:58,644 – Jag gillar, jag gillar. 37 00:02:58,646 --> 00:02:59,678 - Verkligen? 38 00:02:59,680 --> 00:03:00,679 Vilken del? 39 00:03:05,251 --> 00:03:06,785 - Dina delen. 40 00:03:06,787 --> 00:03:08,720 Den här tjejen svälter. 41 00:03:08,722 --> 00:03:09,655 - Jaha? 42 00:03:12,792 --> 00:03:14,760 Så, vad tycker du? 43 00:03:14,762 --> 00:03:16,361 - Sushi. 44 00:03:16,363 --> 00:03:19,498 - Nej, om vår lite visa och berätta. 45 00:03:20,733 --> 00:03:22,401 Du tror att det kommer få dem upphetsad? 46 00:03:22,403 --> 00:03:23,535 - Få dem att hosta grönt? 47 00:03:23,537 --> 00:03:24,403 - Ja. 48 00:03:24,405 --> 00:03:25,804 - Inga problem. 49 00:03:25,806 --> 00:03:29,641 Hur kunde de vägra några en så oemotståndligt slickbar? 50 00:03:36,482 --> 00:03:38,684 – Jag är verkligen oemotståndlig. 51 00:03:39,852 --> 00:03:40,986 - Men det har du att ändra den delen 52 00:03:40,988 --> 00:03:43,822 om förhoppningsvis upptäcka sanningen. 53 00:03:43,824 --> 00:03:44,756 - Hur då? 54 00:03:44,758 --> 00:03:46,458 - För att vi ska upptäcka sanningen. 55 00:03:46,460 --> 00:03:47,793 Var positiv, unge man. 56 00:03:47,795 --> 00:03:49,861 - Ah, det går inte att göra, min tjej. 57 00:03:49,863 --> 00:03:52,364 Du känner oss seriösa akademiska typer. 58 00:03:52,366 --> 00:03:53,365 - Gillar du? 59 00:03:54,567 --> 00:03:55,500 - Som jag. 60 00:03:56,703 --> 00:03:59,738 Kan inte göra de typer av löften. 61 00:03:59,740 --> 00:04:01,373 - Vilken sort då kan du lova mig, 62 00:04:01,375 --> 00:04:03,375 professor Daniel Allen? 63 00:04:04,244 --> 00:04:06,578 - Åh, seriöst dags nu? 64 00:04:06,580 --> 00:04:07,512 - Kanske. 65 00:04:08,348 --> 00:04:09,414 - Ah, okej. 66 00:04:13,886 --> 00:04:18,290 - Jag, Daniel Allen, lovar att göra det scout som jag kommer för alltid-- 67 00:04:27,467 --> 00:04:28,600 räddas av klockan. 68 00:04:28,602 --> 00:04:30,535 - Bara avvaktad. 69 00:04:30,537 --> 00:04:31,670 - Hej, Bryan. 70 00:04:33,606 --> 00:04:35,040 - Danny. 71 00:04:35,042 --> 00:04:38,877 - Du ringer mig från din big deal hemlig plats? 72 00:04:38,879 --> 00:04:39,745 - Det är jag, min man. 73 00:04:39,747 --> 00:04:41,046 - Och är det här samtalet, 74 00:04:41,048 --> 00:04:43,482 den heliga skiten du lovade mig? 75 00:04:43,484 --> 00:04:45,484 - Ah, nej, amigo, nej. 76 00:04:45,486 --> 00:04:47,019 Det här är samtalet säger att heliga skiten 77 00:04:47,021 --> 00:04:49,054 händer inte ikväll. 78 00:04:49,056 --> 00:04:51,556 - Vet du, jag börjar att tänka det bara kanske 79 00:04:51,558 --> 00:04:53,492 det har du inte världsföränderlig upptäckt 80 00:04:53,494 --> 00:04:55,927 det kommer att göra äntligen satte dig överst. 81 00:04:55,929 --> 00:04:57,863 – Nej, nej, det är på riktigt. 82 00:04:57,865 --> 00:04:59,064 Okej, inget stopp till toppen. 83 00:04:59,066 --> 00:05:00,465 Tvivlar du inte på det. 84 00:05:00,467 --> 00:05:01,366 - Åh, det gör jag inte. 85 00:05:01,368 --> 00:05:02,034 - Coolt. 86 00:05:02,036 --> 00:05:02,034 - För nu. 87 00:05:02,036 --> 00:05:05,871 - Tro mig, det är mycket större än din mystiska kvinna staty. 88 00:05:05,873 --> 00:05:07,506 – Så säger du 89 00:05:07,508 --> 00:05:08,907 – så säger jag. 90 00:05:08,909 --> 00:05:12,511 Men det har funnits en försening, okej? 91 00:05:13,413 --> 00:05:14,079 Det är ur mina händer. 92 00:05:14,081 --> 00:05:14,913 Ledsen. 93 00:05:14,915 --> 00:05:16,348 Okej? 94 00:05:16,350 --> 00:05:17,716 - Ja, men jag är fortfarande börjar tvivla på dig. 95 00:05:18,652 --> 00:05:19,451 - Det kommer att vara värt att vänta, kompis. 96 00:05:19,453 --> 00:05:20,352 Jag lovar dig. 97 00:05:20,354 --> 00:05:21,887 - Åh, pojke, åh, pojke. 98 00:05:23,389 --> 00:05:26,458 - Ja, ah, du kanske vill att titta på CNN ikväll. 99 00:05:26,460 --> 00:05:27,459 - Verkligen? 100 00:05:28,361 --> 00:05:29,761 - Verkligen. 101 00:05:30,663 --> 00:05:31,763 - Okej. 102 00:05:31,765 --> 00:05:32,764 Makt. 103 00:05:32,766 --> 00:05:34,333 Ta hand om dig, Bryan. 104 00:05:35,868 --> 00:05:37,469 Carter. 105 00:05:37,471 --> 00:05:39,371 Ringer från vem-vet-var. 106 00:05:39,373 --> 00:05:40,806 - Åh, om vem-vet-vad? 107 00:05:40,808 --> 00:05:41,773 - Japp. 108 00:05:41,775 --> 00:05:43,575 - Försöker du fortfarande överglänsa dig? 109 00:05:43,577 --> 00:05:45,510 - Ja, kanske. 110 00:05:45,512 --> 00:05:48,780 Men nu kan vi fortsätta direkt 111 00:05:48,782 --> 00:05:51,450 till vinet, ät middag och förför. 112 00:05:52,719 --> 00:05:56,722 - Åh, pojke, åh, pojke. 113 00:06:02,830 --> 00:06:03,995 – Det är störst upptäckt sedan, 114 00:06:03,997 --> 00:06:06,798 ah, mannen gick till månen. 115 00:06:06,800 --> 00:06:08,800 Shit, shit, det suger. 116 00:06:09,736 --> 00:06:10,669 Idiot. 117 00:06:11,971 --> 00:06:15,974 Okej, okej, något bättre, något bättre. 118 00:06:15,976 --> 00:06:18,110 Var inte dum, var cool. 119 00:06:22,782 --> 00:06:23,949 Hej. 120 00:06:23,951 --> 00:06:26,852 - Och ett stort hej höger tillbaka till dig, mr Carter. 121 00:06:26,854 --> 00:06:30,522 - Förlåt, det var jag väntar någon annan. 122 00:06:31,124 --> 00:06:31,990 - Jag vet. 123 00:06:31,992 --> 00:06:33,592 Alfabetspojkarna. 124 00:06:33,594 --> 00:06:34,793 Abc, nbc, CNN. 125 00:06:35,728 --> 00:06:39,164 - Åh, ja, typ. 126 00:06:39,166 --> 00:06:40,532 - Snälla, gör inte det vara generad. 127 00:06:40,534 --> 00:06:42,701 Jag förstår fullständigt. 128 00:06:42,703 --> 00:06:46,938 Men innan du får din 15 minuter, jag skulle, vi, 129 00:06:46,940 --> 00:06:50,876 skickades för att vara säker att du är otrolig, eh-- 130 00:06:50,878 --> 00:06:52,077 - upptäckt. 131 00:06:52,079 --> 00:06:55,514 - Discovery, tack, är vad du säger att det är. 132 00:06:55,516 --> 00:06:56,715 Ingen illa, hoppas jag. 133 00:06:56,717 --> 00:06:59,751 - Nej, nej, inte alls, ingen tagen, ingen tagen. 134 00:06:59,753 --> 00:07:01,620 Jag skulle nog göra det samma sak om någon sa till mig 135 00:07:01,622 --> 00:07:04,089 de hade en, men det är på riktigt. 136 00:07:05,024 --> 00:07:06,591 – Åh, det hoppas jag verkligen. 137 00:07:06,593 --> 00:07:08,026 - Ingen som helst tvekan. 138 00:07:08,028 --> 00:07:10,128 Lika galen och lika knäpp ut som det låter, 139 00:07:10,130 --> 00:07:12,998 Jag menar, det här är äkta artikel, herr? 140 00:07:13,000 --> 00:07:14,533 -Kontral. 141 00:07:14,535 --> 00:07:15,967 Men Richard, snälla. 142 00:07:15,969 --> 00:07:18,970 Och det här är Nicole, min handledare. 143 00:07:20,473 --> 00:07:21,139 - Hej. 144 00:07:21,141 --> 00:07:22,073 - Hej. 145 00:07:23,576 --> 00:07:26,445 - Okej, Richard, på det här sättet. 146 00:07:26,447 --> 00:07:28,046 Just den här vägen till största upptäckten 147 00:07:28,048 --> 00:07:30,115 sedan mikrovågspopcorn. 148 00:07:31,551 --> 00:07:32,517 Skit. 149 00:07:40,226 --> 00:07:42,027 - Det är underbart. 150 00:07:42,895 --> 00:07:45,464 - Alfabettid nu, Richard? 151 00:07:48,534 --> 00:07:51,903 Så vi var tvungna, vi var tvungna att skära bort cirka 2 000 ton malm, 152 00:07:51,905 --> 00:07:54,005 när de, jag, jag hittade den. 153 00:07:55,575 --> 00:07:57,709 Se, tänkte jag först det var bara ett nytt skikt, 154 00:07:57,711 --> 00:07:59,945 men när jag kom närmare och såg vad de där tacopojkarna 155 00:07:59,947 --> 00:08:02,914 grävde upp, gjorde jag dem rensas ut snabbt. 156 00:08:02,916 --> 00:08:04,649 - Bra för dig, Bryan. 157 00:08:04,651 --> 00:08:06,818 - Ja, ja, det finns det jag vill inte ha dem 158 00:08:06,820 --> 00:08:09,054 småpratar om detta. 159 00:08:10,223 --> 00:08:12,090 - Det skulle jag inte heller. 160 00:08:12,092 --> 00:08:13,091 - Titta på det. 161 00:08:13,093 --> 00:08:14,759 Ser det inte helt nytt ut? 162 00:08:14,761 --> 00:08:17,696 Som det kunde ha gjort gjordes igår. 163 00:08:17,698 --> 00:08:19,598 – Det gör det verkligen. 164 00:08:19,600 --> 00:08:21,833 - Det är inte en repa på den. 165 00:08:21,835 --> 00:08:24,102 Det måste vara över 14 000 år gammal. 166 00:08:24,104 --> 00:08:25,237 - Verkligen? 167 00:08:25,239 --> 00:08:26,171 14 000. 168 00:08:27,707 --> 00:08:30,141 Hur i hela friden skulle det vet du det? 169 00:08:30,143 --> 00:08:33,111 - Tja, ålder av malmen runt omkring. 170 00:08:33,113 --> 00:08:35,981 Det är då geog, um, geologer 171 00:08:35,983 --> 00:08:38,116 tror att den rasade på den. 172 00:08:39,819 --> 00:08:42,821 Och se, dessa hieroglyfer. 173 00:08:42,823 --> 00:08:46,591 Det är inte vilket språk som helst Jag har någonsin sett. 174 00:08:46,593 --> 00:08:48,260 – Det är otroligt. 175 00:08:49,896 --> 00:08:51,997 - Tycker du att det är otroligt? 176 00:08:51,999 --> 00:08:54,266 Vänta tills du hör den mest otroliga delen. 177 00:08:54,268 --> 00:08:56,301 Du vet vad jag tror du att vi kom hit? 178 00:08:56,303 --> 00:08:59,571 – Spänningen är dödar mig, Bryan. 179 00:09:01,941 --> 00:09:04,276 - Det här är inte några gammalt indiskt skräp. 180 00:09:04,278 --> 00:09:05,677 Nej. 181 00:09:05,679 --> 00:09:09,114 Vad vi har här är ett främmande rymdskepp. 182 00:09:09,116 --> 00:09:10,749 Ett gammalt utomjordiskt rymdskepp. 183 00:09:10,751 --> 00:09:14,853 Jag pratar vagnar av jävla gudar här, Richard! 184 00:09:16,155 --> 00:09:19,891 Och du vet något, jag tror att det fortfarande fungerar. 185 00:09:19,893 --> 00:09:20,825 Känn det. 186 00:09:26,866 --> 00:09:28,800 Känner du kraften inombords? 187 00:09:30,136 --> 00:09:31,836 Sugen lever. 188 00:09:33,039 --> 00:09:34,105 - Kanske. 189 00:09:34,107 --> 00:09:35,874 - Det är det, det är det 190 00:09:35,876 --> 00:09:38,677 och inte bara från detta vad som helst. 191 00:09:42,815 --> 00:09:45,150 Hela området vibrerar. 192 00:09:47,053 --> 00:09:47,986 - Verkligen? 193 00:09:57,663 --> 00:10:00,165 Du vet, jag tror du har rätt. 194 00:10:00,167 --> 00:10:01,299 - Helt jävla rätt. 195 00:10:04,337 --> 00:10:06,905 - Det har du jävla rätt. 196 00:10:06,907 --> 00:10:07,839 Nicole. 197 00:10:09,108 --> 00:10:13,345 - Om det är det, om det är det, gör det vet du vad detta betyder? 198 00:10:13,347 --> 00:10:16,214 Har du någon aning vad betyder detta? 199 00:10:23,857 --> 00:10:25,991 – Jag vet vad det här betyder. 200 00:10:28,127 --> 00:10:29,327 - Vilken fjant. 201 00:10:29,329 --> 00:10:30,829 - Gör aldrig ljus 202 00:10:30,831 --> 00:10:32,764 att ta en människa livet igen, Nicole. 203 00:10:32,766 --> 00:10:34,232 Du vet hur jag känner om det. 204 00:10:34,234 --> 00:10:37,168 Vad du just har gjort är hemskt. 205 00:10:40,172 --> 00:10:41,373 Men nödvändigt. 206 00:10:43,242 --> 00:10:44,976 Din nästa prioritet är se till att ingen annan 207 00:10:44,978 --> 00:10:46,211 förstår det sanna naturen av detta-- 208 00:10:49,216 --> 00:10:51,783 bara ett ögonblick, bara ett ögonblick. 209 00:10:56,856 --> 00:10:58,423 Tålamod, tålamod. 210 00:11:01,193 --> 00:11:03,862 Jag kommer snart att låsa upp dina hemligheter. 211 00:11:16,142 --> 00:11:18,743 - Och med din generöst engagemang 212 00:11:18,745 --> 00:11:21,446 vi låser upp detta vacker gåta. 213 00:11:21,448 --> 00:11:22,914 - Perfekt. 214 00:11:22,916 --> 00:11:24,149 De kommer att bli det hostar grönt nu 215 00:11:24,151 --> 00:11:26,284 att du gick med min lysande förslag. 216 00:11:26,286 --> 00:11:27,419 – Nåväl, en kille håller med 217 00:11:27,421 --> 00:11:28,987 till precis vad som helst efter en fantastisk-- 218 00:11:28,989 --> 00:11:30,155 - middag? 219 00:11:30,157 --> 00:11:31,089 - Middag. 220 00:11:34,827 --> 00:11:38,830 - Hur är det för en dramatik öppningsbild, va? 221 00:11:39,899 --> 00:11:43,068 Det är lite coolt, eller hur? 222 00:11:43,070 --> 00:11:45,270 - Kanske, om vi visste vad det var. 223 00:11:45,272 --> 00:11:46,404 - Och vem du är. 224 00:11:46,406 --> 00:11:49,207 - En legitim begäran, fröken Turner. 225 00:11:49,209 --> 00:11:51,342 Jag är Richard kontral. 226 00:11:51,344 --> 00:11:51,342 - Och Richard kontral är? 227 00:11:51,344 --> 00:11:57,048 – Bara en välbetald budbärare pojke för några mycket flytande killar. 228 00:11:57,883 --> 00:11:58,917 - Och det är de? 229 00:11:58,919 --> 00:12:01,052 - Oj, det spelar ingen roll just nu. 230 00:12:01,054 --> 00:12:04,055 Det som spelar roll är det de kanske bara hade haft 231 00:12:04,057 --> 00:12:08,259 lyckan att komma över en högst otrolig upptäckt? 232 00:12:09,762 --> 00:12:11,062 - Och det är det? 233 00:12:11,064 --> 00:12:14,265 - Åh, det här är en väldigt liten del av det. 234 00:12:15,468 --> 00:12:19,104 En del av något det är väldigt, väldigt gammalt. 235 00:12:19,106 --> 00:12:21,439 - Och mycket, väldigt gammal menar du? 236 00:12:21,441 --> 00:12:23,508 – Över 14 000 år gammal. 237 00:12:32,485 --> 00:12:34,052 - 14 000 år, det är-- 238 00:12:34,054 --> 00:12:35,353 - förhistoria. 239 00:12:35,355 --> 00:12:37,956 Jo, känd historia i alla fall. 240 00:12:37,958 --> 00:12:41,926 Nåväl, låt oss bara säga bra innan den överskattade sfinxen 241 00:12:41,928 --> 00:12:46,131 skulle bli en glimt i dess primitiva skapares ögon. 242 00:12:47,833 --> 00:12:51,236 - Vad vill du från profess, oss? 243 00:12:51,238 --> 00:12:54,506 - För att hjälpa mig räkna ut vad fan är det här 244 00:12:54,508 --> 00:12:57,075 och vilket budskap det är försöker skicka oss från-- 245 00:12:57,077 --> 00:12:59,177 - över tidens flod? 246 00:13:02,114 --> 00:13:03,281 – Snyggt uttryckt. 247 00:13:05,184 --> 00:13:07,352 Och hur, fröken Turner, vill du gå med oss 248 00:13:07,354 --> 00:13:12,190 på en underbar resa den mystiska floden? 249 00:13:17,263 --> 00:13:18,863 – Det är vackert. 250 00:13:27,006 --> 00:13:29,407 – Det hade jag ingen aning om dess yta var så-- 251 00:13:29,409 --> 00:13:30,341 - perfekt. 252 00:13:32,444 --> 00:13:34,512 - Tillverkad, skulpterad, med verktyg-- 253 00:13:34,514 --> 00:13:35,480 - okänt. 254 00:13:35,482 --> 00:13:37,048 - Exakt. 255 00:13:37,050 --> 00:13:40,552 Det var därför jag ville att du faktiskt ser det. 256 00:13:40,554 --> 00:13:42,020 Att förstå. 257 00:13:42,022 --> 00:13:44,289 Inte bara se det digitalt. 258 00:13:46,358 --> 00:13:48,026 - Bra tänkt. 259 00:13:48,028 --> 00:13:49,294 – Det är vad jag gör. 260 00:13:49,296 --> 00:13:51,095 Det är så jag är. 261 00:13:52,364 --> 00:13:55,033 - Och det kommer ni två att göra hjälp mig att översätta 262 00:13:55,035 --> 00:13:57,869 vad dessa skrifter egentligen menar, 263 00:13:57,871 --> 00:14:00,104 om det verkligen skriver är vad de är. 264 00:14:00,106 --> 00:14:02,340 - Med all sannolikhet. – Det är vad vi gör. 265 00:14:02,342 --> 00:14:04,976 - Vi kommer att behöva textur laserskanningar av ytan. 266 00:14:04,978 --> 00:14:06,277 – Självklart. 267 00:14:06,279 --> 00:14:07,445 Jag har redan beställt dem. 268 00:14:07,447 --> 00:14:08,313 - Det är vad du gör. 269 00:14:08,315 --> 00:14:09,247 - Bra. 270 00:14:12,918 --> 00:14:14,319 - Daniel, titta på det här. 271 00:14:14,321 --> 00:14:17,355 Den översta delen av detta, vad som helst, det är samma sak som-- 272 00:14:17,357 --> 00:14:18,256 - det här. 273 00:14:20,926 --> 00:14:21,626 - Ja, verkligen. 274 00:14:21,628 --> 00:14:23,928 Det hade jag inte märkt. 275 00:14:23,930 --> 00:14:26,397 Bra jobbat, fröken Turner. 276 00:14:26,399 --> 00:14:29,634 – Så det skulle betyda det begravd nedanför detta är-- 277 00:14:29,636 --> 00:14:32,103 - ett fordon från stjärnorna. 278 00:14:34,073 --> 00:14:36,007 Gudarnas vagn. 279 00:14:36,009 --> 00:14:37,075 - Herregud. 280 00:14:37,910 --> 00:14:39,544 - Mina känslor precis. 281 00:14:39,546 --> 00:14:41,913 - Okej, låt oss inte fatta före oss själva här. 282 00:14:41,915 --> 00:14:43,081 Det är ett ganska stort språng. 283 00:14:43,083 --> 00:14:45,350 - Kanske, men jag tror inte. 284 00:14:46,452 --> 00:14:48,019 - Varför inte du försöka avslöja det? 285 00:14:48,021 --> 00:14:48,953 - Ja, gräva upp det? 286 00:14:48,955 --> 00:14:50,154 - Åh, det ska jag, miss Turner. 287 00:14:50,156 --> 00:14:52,290 Det kommer jag absolut att göra. 288 00:14:52,292 --> 00:14:54,459 Men diskretion framför allt. 289 00:14:54,461 --> 00:14:56,995 Det har väntat 14 000 år kan det vänta 290 00:14:56,997 --> 00:14:58,630 en liten stund till, minst lika lång 291 00:14:58,632 --> 00:15:00,498 som det krävs för att berätta sin historia. 292 00:15:00,500 --> 00:15:03,568 Och det, naturligtvis, är ditt uppdrag. 293 00:15:03,570 --> 00:15:04,435 - Det är-- 294 00:15:04,437 --> 00:15:05,303 - vad vi gör. 295 00:15:05,305 --> 00:15:07,038 - Inte precis. 296 00:15:07,040 --> 00:15:08,406 Det vi gör är översätta skrifterna 297 00:15:08,408 --> 00:15:11,142 av gamla kulturer, mänskliga kulturer. 298 00:15:11,144 --> 00:15:13,378 Men något från en annan värld. 299 00:15:13,380 --> 00:15:15,213 – Inte mycket annorlunda. 300 00:15:17,349 --> 00:15:18,216 - Vi ska försöka... 301 00:15:18,218 --> 00:15:19,918 - få det att hända. 302 00:15:19,920 --> 00:15:21,386 - Jag vet att du kommer att göra det. 303 00:15:22,288 --> 00:15:23,421 - Ja, visst. 304 00:15:29,328 --> 00:15:32,063 – Vilka underverk kommer du att avslöja? 305 00:15:34,366 --> 00:15:37,468 Varför är du också här, mystisk kvinna? 306 00:15:48,547 --> 00:15:49,614 - Scout, är du okej? 307 00:15:52,452 --> 00:15:53,384 - Ja. 308 00:15:54,253 --> 00:15:56,054 - Är du säker? 309 00:15:57,423 --> 00:15:58,356 - Helt och hållet. 310 00:16:01,327 --> 00:16:02,260 - Okej. 311 00:16:53,545 --> 00:16:55,413 - Inte från stjärnorna. 312 00:16:56,615 --> 00:16:58,683 Från vårt bortglömda förflutna. 313 00:17:05,657 --> 00:17:08,192 - Hej älskling, vad gör du? 314 00:17:11,463 --> 00:17:12,663 Spana? 315 00:17:12,665 --> 00:17:14,532 - Daniel, jag vet nyckeln. 316 00:17:14,534 --> 00:17:15,767 - Hm? 317 00:17:15,769 --> 00:17:18,069 - För att förstå, översätta dessa-- 318 00:17:18,071 --> 00:17:19,037 - främmande skrifter? 319 00:17:19,039 --> 00:17:20,605 - Det är de inte. 320 00:17:20,607 --> 00:17:22,507 - Vad är de inte? 321 00:17:22,509 --> 00:17:24,242 - Alien. 322 00:17:24,244 --> 00:17:27,078 Det är inte en vagn gudar som kontral har hittats. 323 00:17:27,080 --> 00:17:28,479 - Inte en främmande rymdfarkost? 324 00:17:28,481 --> 00:17:31,449 – Nej, det var de skapad av människor. 325 00:17:33,519 --> 00:17:34,752 - Från jorden? 326 00:17:34,754 --> 00:17:35,686 - Ja. 327 00:17:37,156 --> 00:17:39,824 Och de lämnade ett meddelande till oss. 328 00:17:39,826 --> 00:17:43,761 - Ja, låt oss se om vi kan översätta det då. 329 00:17:45,364 --> 00:17:47,165 – Det är vad vi gör. 330 00:17:57,810 --> 00:18:01,546 Inte från stjärnorna, från vårt bortglömda förflutna. 331 00:18:31,610 --> 00:18:32,810 - Är du redo? 332 00:18:32,812 --> 00:18:34,278 Föraren borde vara här. 333 00:18:34,280 --> 00:18:35,713 Det är snart dags. 334 00:18:35,715 --> 00:18:38,182 - Att kyssa bort allt vi har gjort? 335 00:18:38,184 --> 00:18:39,584 - Vad är det nu ska betyda? 336 00:18:39,586 --> 00:18:40,418 - Ingenting. 337 00:18:40,420 --> 00:18:41,619 Strunt i det. 338 00:18:41,621 --> 00:18:44,555 - Kom igen, var inte det på det sättet nu, okej? 339 00:18:45,457 --> 00:18:46,557 – Jag är vad jag är. 340 00:18:46,559 --> 00:18:48,493 – Kvinnan jag älskar. 341 00:18:50,230 --> 00:18:52,330 Kvinnan som tänkte ut översättningarna. 342 00:18:52,332 --> 00:18:54,332 Och kvinnan som är nu beter sig jävla konstigt. 343 00:18:54,334 --> 00:18:55,900 - Det borde du ha gjort stannade på nummer två. 344 00:18:55,902 --> 00:18:57,802 – Men jag är vad jag är. 345 00:18:58,737 --> 00:19:01,672 - Hej, killar, din tur är här. 346 00:19:01,674 --> 00:19:02,540 - Tack, Eli. 347 00:19:02,542 --> 00:19:03,808 Din timing var perfekt. 348 00:19:03,810 --> 00:19:06,677 – En riktigt dekadent stretch limo. 349 00:19:07,746 --> 00:19:10,548 - Har det kristallglas? 350 00:19:17,322 --> 00:19:18,689 Hela ögonen stängda. 351 00:19:18,691 --> 00:19:19,891 - Behåll kläderna på. 352 00:19:19,893 --> 00:19:21,492 - Jag ska försöka. 353 00:19:25,597 --> 00:19:29,367 - Inte ett främmande skepp från vissa annan värld som vi misstänkte, 354 00:19:30,602 --> 00:19:33,671 utan snarare ett kärl konstruerad av en gammal, 355 00:19:33,673 --> 00:19:37,475 mycket mänsklig och lång bortglömd civilisation. 356 00:19:39,811 --> 00:19:44,715 Nu, även om detaljerna av denna häpnadsväckande slutsats 357 00:19:44,717 --> 00:19:46,918 har överförts till du, jag tyckte det var fördelaktigt 358 00:19:46,920 --> 00:19:48,886 för att du ska möta ansvariga personer 359 00:19:48,888 --> 00:19:52,890 för att ha översatt så briljant dessa gamla skrifter. 360 00:19:52,892 --> 00:19:56,427 Dr Daniel Allen och fröken Sharon Turner. 361 00:19:57,329 --> 00:19:58,462 - Tack, herr kontral. 362 00:19:58,464 --> 00:20:00,431 - Snälla, Richard. 363 00:20:00,433 --> 00:20:01,632 - God eftermiddag, alla. 364 00:20:01,634 --> 00:20:04,402 - God eftermiddag. 365 00:20:04,404 --> 00:20:07,572 - Tvärtemot Richards mycket vänliga ord om vårt arbete, 366 00:20:07,574 --> 00:20:11,576 etsningarna bevisade, eftersom av fröken Turners intuition, 367 00:20:11,578 --> 00:20:13,711 att vara extremt enkel att tyda. 368 00:20:13,713 --> 00:20:15,279 - Ray Charles kunde ha gjort det. 369 00:20:15,281 --> 00:20:17,682 – Nja, inte riktigt så enkelt 370 00:20:17,684 --> 00:20:20,818 men med dagens höga hastighet datorer, översättningar 371 00:20:20,820 --> 00:20:23,688 av okända koder och språk är mycket lättare. 372 00:20:23,690 --> 00:20:26,691 Det finns inget behov av en rosettsten. 373 00:20:26,693 --> 00:20:29,327 - Ni båda är ganska ödmjuka. 374 00:20:29,329 --> 00:20:30,962 - Det är han, jag är inte. 375 00:20:30,964 --> 00:20:32,496 - Sant. 376 00:20:32,498 --> 00:20:34,632 Men de skapades, avsiktligt utformad, 377 00:20:34,634 --> 00:20:38,869 så att någon rimligen intelligent kultur kunde läsa dem. 378 00:20:38,871 --> 00:20:40,438 - Och lär dig. 379 00:20:40,440 --> 00:20:43,007 - Vilket är översättning i din rapport? 380 00:20:43,009 --> 00:20:46,978 - Ja, men det är bara ytbetydelsen. 381 00:20:46,980 --> 00:20:48,679 - Jag förstår inte. 382 00:20:48,681 --> 00:20:51,249 - Vi har bestämt oss att det finns antydningar 383 00:20:51,251 --> 00:20:54,685 till den verkliga attityden och dialekt av, 384 00:20:54,687 --> 00:20:58,556 berättaren utöver det av den bokstavliga översättningen. 385 00:20:58,558 --> 00:20:59,523 Och fröken Turner-- 386 00:20:59,525 --> 00:21:00,391 - scout. 387 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 - Tack. 388 00:21:03,729 --> 00:21:07,565 - Har skapat, komponerat en utkast som jag tror på 389 00:21:07,567 --> 00:21:11,569 är den sanna karaktären av den antika historikern. 390 00:21:11,571 --> 00:21:15,006 Hon har avslöjat känslomässigt innehåll. 391 00:21:15,008 --> 00:21:16,340 - Verkligen? 392 00:21:16,342 --> 00:21:17,441 Kan du göra det? 393 00:21:17,443 --> 00:21:18,576 - Jag kan. 394 00:21:18,578 --> 00:21:19,710 Det är vad jag gör. 395 00:21:19,712 --> 00:21:22,680 - Då snälla gör det, scout. 396 00:21:30,389 --> 00:21:33,658 – Den här världen har varit vår i otaliga årtusenden, 397 00:21:33,660 --> 00:21:36,560 styrde under välvillig blodslinje av, 398 00:21:36,562 --> 00:21:40,765 ett namn jag inte kan översätta, men nu närmade sig förstörelse. 399 00:21:42,501 --> 00:21:44,435 Han vägrade att tillåta kosmos 400 00:21:44,437 --> 00:21:47,838 att radera allt han har så underbart skapat. 401 00:21:48,808 --> 00:21:51,409 Han är vår herre gud, min älskare, 402 00:21:53,512 --> 00:21:57,381 och genom hans väldiga styrka ville skapa en ny värld, 403 00:21:57,383 --> 00:21:59,650 ett fortsatt öde för sitt folk. 404 00:21:59,652 --> 00:22:01,952 Han gav mig i uppdrag att slutföra hans vision och jag har misslyckats, 405 00:22:01,954 --> 00:22:05,089 oförmögen att återvända dit han väntade. 406 00:22:05,091 --> 00:22:08,492 För dem som kan resa sig igen längs denna tids flod, 407 00:22:08,494 --> 00:22:12,029 Jag har skrivit in hans namn för evigheten 408 00:22:12,031 --> 00:22:14,432 att minnas, vår herre gud. 409 00:22:22,441 --> 00:22:24,075 - Ett kärleksbrev. 410 00:22:24,077 --> 00:22:25,676 - På ett sätt, antar jag. 411 00:22:25,678 --> 00:22:26,610 - Det är det. 412 00:22:28,547 --> 00:22:30,748 Från andra sidan tidens flod. 413 00:22:30,750 --> 00:22:32,683 – Förvånansvärt romantiskt. 414 00:22:32,685 --> 00:22:34,552 – Och gåtfull. 415 00:22:34,554 --> 00:22:36,354 – Ja, väldigt. 416 00:22:37,989 --> 00:22:40,591 Vad vet du mer om denna antika kultur? 417 00:22:40,593 --> 00:22:41,459 - Zip. 418 00:22:41,461 --> 00:22:42,126 Men med din-- 419 00:22:42,128 --> 00:22:43,694 - det är allt. 420 00:22:43,696 --> 00:22:46,063 – Och hantverket begravd under etsningarna? 421 00:22:46,065 --> 00:22:46,997 - Ingenting. 422 00:22:46,999 --> 00:22:47,965 Richard ville inte tillåta oss. 423 00:22:47,967 --> 00:22:49,834 – Du har all information. 424 00:22:49,836 --> 00:22:53,571 Och det tror vi att det är ett fantastiskt mysterium. 425 00:22:53,573 --> 00:22:56,707 - En som jag, vi, vill, kan lösa. 426 00:23:00,379 --> 00:23:02,780 - Jag förstår din önskan men-- 427 00:23:02,782 --> 00:23:03,981 - men? 428 00:23:03,983 --> 00:23:05,483 - Men din uppdraget har nu 429 00:23:05,485 --> 00:23:07,985 uppfyllts lysande och helt. 430 00:23:07,987 --> 00:23:09,820 Du har vårt tack och den betydande avgiften 431 00:23:09,822 --> 00:23:12,490 det blir det snart sätts in på dina konton. 432 00:23:12,492 --> 00:23:13,891 – Nu är det dags för andra att fortsätta. 433 00:23:13,893 --> 00:23:15,059 – Jag håller inte med totalt. 434 00:23:15,061 --> 00:23:16,861 Det är vi som gjorde all denna forskning 435 00:23:16,863 --> 00:23:20,464 och vi kan fortsätta detta projekt. 436 00:23:20,466 --> 00:23:21,899 - Återigen, tack. 437 00:23:21,901 --> 00:23:23,000 - Hej, kom igen. 438 00:23:23,002 --> 00:23:24,135 - Lätt där. 439 00:23:25,170 --> 00:23:26,470 - Herr kontral? 440 00:23:26,472 --> 00:23:26,470 - Ja? 441 00:23:26,472 --> 00:23:29,540 – Det skulle det bli nu lämpligt för dig att-- 442 00:23:31,711 --> 00:23:32,943 - Jesus, scout. 443 00:23:33,845 --> 00:23:34,779 - Fortfarande här, Eli. 444 00:23:34,781 --> 00:23:34,779 Vi pratar senare. 445 00:23:34,781 --> 00:23:39,183 Med allt vi har lärt oss, det är helt vettigt 446 00:23:39,185 --> 00:23:42,052 för oss att fortsätta, till se detta projekt igenom. 447 00:23:42,054 --> 00:23:44,955 - Din service är jättebra uppskattat, fröken Turner. 448 00:23:44,957 --> 00:23:46,957 Men nu är det över. 449 00:23:46,959 --> 00:23:48,726 - Det gör du förstå det. 450 00:23:48,728 --> 00:23:51,028 – Ja, vi förstår vårt överenskommelse men vi är-- 451 00:23:51,030 --> 00:23:53,030 - men vi är de mest kvalificerade. 452 00:23:53,032 --> 00:23:56,534 – Vi kommer att vara med kommunikation med dig igen. 453 00:23:56,536 --> 00:23:57,701 - Väldigt snart. 454 00:23:57,703 --> 00:24:00,104 – Jag tycker att vi ska prata nu. 455 00:24:00,106 --> 00:24:01,639 - Adjö. 456 00:24:01,641 --> 00:24:02,573 - Åh, kom igen. 457 00:24:02,575 --> 00:24:04,208 Det här är löjligt-- - hejdå. 458 00:24:04,210 --> 00:24:05,709 För nu. 459 00:24:05,711 --> 00:24:06,644 Kom igen. 460 00:24:07,813 --> 00:24:09,580 - Ja, okej. 461 00:24:09,582 --> 00:24:10,781 Vi ses. 462 00:25:09,007 --> 00:25:10,774 - Dags för firande? 463 00:25:11,610 --> 00:25:13,077 - Ja, visst. 464 00:25:13,079 --> 00:25:15,846 – Jag behöver en drink men inte att fira. 465 00:25:15,848 --> 00:25:16,981 - Va? 466 00:25:16,983 --> 00:25:18,582 Det låter inte så bra. 467 00:25:18,584 --> 00:25:19,683 Vad hände? 468 00:25:19,685 --> 00:25:21,018 - Ingenting. 469 00:25:21,020 --> 00:25:22,553 Det gick för det mesta bra. 470 00:25:22,555 --> 00:25:23,554 - Bra? 471 00:25:23,556 --> 00:25:25,556 - Kan vi inte göra det här nu? 472 00:25:25,558 --> 00:25:27,224 - Vi lämnade in vår rapport, klappades på våra huvuden, 473 00:25:27,226 --> 00:25:28,225 och bad att ge sig ut på vägen. 474 00:25:28,227 --> 00:25:29,560 - Oj. 475 00:25:29,562 --> 00:25:31,195 - Det är inte precis vad hände. 476 00:25:31,197 --> 00:25:32,062 - Åh, verkligen? 477 00:25:32,064 --> 00:25:33,998 Berätta sedan vad som gjorde. 478 00:25:35,634 --> 00:25:37,835 – Vi avslutade vårt jobb. 479 00:25:37,837 --> 00:25:39,169 - Vårt jobb? 480 00:25:39,171 --> 00:25:41,739 – Den vi gick med på göra och få betalt för. 481 00:25:41,741 --> 00:25:43,107 Vårt jobb. 482 00:25:43,109 --> 00:25:46,010 - Så att upptäcka, tolka, vad kan potentiellt 483 00:25:46,012 --> 00:25:50,114 förändra världen, förändra världen, det är bara ett jobb? 484 00:25:50,116 --> 00:25:51,849 - Förändra världen? 485 00:25:53,018 --> 00:25:54,318 Jag känner världen bör ändras. 486 00:25:54,320 --> 00:25:55,819 – Det måste ändras. 487 00:25:55,821 --> 00:25:58,622 - Men säger det här upptäckt kan är extrem. 488 00:25:58,624 --> 00:26:00,591 - Nej, det är det inte, Daniel. 489 00:26:00,593 --> 00:26:01,892 Om vad vi har hittat ut offentliggjordes, 490 00:26:01,894 --> 00:26:03,994 då allas tro på verkligheten, 491 00:26:03,996 --> 00:26:05,696 i historien, skulle förvandlas. 492 00:26:05,698 --> 00:26:06,630 - Kanske. 493 00:26:06,632 --> 00:26:07,631 – Nej kanske. 494 00:26:07,633 --> 00:26:09,166 Du vet att jag har rätt i detta. 495 00:26:09,168 --> 00:26:10,568 - Bra, du har rätt. 496 00:26:10,570 --> 00:26:11,769 - Tack, professor. 497 00:26:11,771 --> 00:26:13,003 - Men är du säker du är inte förbannad 498 00:26:13,005 --> 00:26:16,840 bara för att vi kanske inte få kredit? 499 00:26:16,842 --> 00:26:18,776 - Ja, det är jag, okej. 500 00:26:18,778 --> 00:26:22,846 Mitt mål har alltid varit att vara det intervjuad av falska nyheter. 501 00:26:22,848 --> 00:26:23,914 - Jag är ledsen. 502 00:26:25,317 --> 00:26:27,651 Jag vet att det inte är du. 503 00:26:27,653 --> 00:26:29,186 - Ursäkt accepterat. 504 00:26:37,062 --> 00:26:38,996 - Okej, jag lyssnar. 505 00:26:40,198 --> 00:26:41,832 Berätta för oss vad du vill att vi ska göra. 506 00:26:41,834 --> 00:26:45,202 - Daniel, jag vill bara att vi gör det följ detta på något sätt. 507 00:26:45,204 --> 00:26:48,339 Jag vill bara ta reda på vem skrev verkligen de där inskriptionerna. 508 00:26:48,341 --> 00:26:49,340 Varför riskerade hon så... 509 00:26:49,342 --> 00:26:50,674 - om det var en hon. 510 00:26:50,676 --> 00:26:51,875 - Det var det. 511 00:26:51,877 --> 00:26:54,845 Varför riskerade hon det mycket för sin herre gud 512 00:26:54,847 --> 00:26:58,182 och hennes värld av För 14 000 år sedan? 513 00:26:58,184 --> 00:27:01,251 – En värld som var mycket mer avancerat än nu. 514 00:27:01,253 --> 00:27:02,886 - Ja, det är det också typ av major, eller hur? 515 00:27:02,888 --> 00:27:03,887 - Ja. 516 00:27:03,889 --> 00:27:05,089 - Och vad hände med dem? 517 00:27:05,091 --> 00:27:08,125 Varför, hur, gjorde deras civilisationen försvinna? 518 00:27:08,127 --> 00:27:08,125 - Det är en bra fråga. 519 00:27:08,127 --> 00:27:12,363 - Och varför inte vi får lov leta efter svaren? 520 00:27:12,365 --> 00:27:13,864 - Jag vet inte. 521 00:27:13,866 --> 00:27:15,833 - Och ingen aning om vilka kontrals chefer 522 00:27:15,835 --> 00:27:17,368 planerar att göra nästa. 523 00:27:17,370 --> 00:27:18,769 - Sant. 524 00:27:18,771 --> 00:27:19,903 - Jag menar, vilka är det de där killarna ändå? 525 00:27:19,905 --> 00:27:20,838 De förvisso fick mig inte att känna 526 00:27:20,840 --> 00:27:22,206 särskilt varmt och suddigt. 527 00:27:22,208 --> 00:27:23,140 - Samma. 528 00:27:25,677 --> 00:27:26,410 - Så? 529 00:27:31,049 --> 00:27:34,051 - Fy fan, vi går ut offentligt. 530 00:27:34,053 --> 00:27:35,119 - Ja. 531 00:27:35,121 --> 00:27:36,186 - Ja, det säger vi till världen. 532 00:27:36,188 --> 00:27:37,821 Vi ger falsk intervju. 533 00:27:37,823 --> 00:27:42,793 – Det är därför du är fortfarande mannen och jag älskar, du vet. 534 00:27:42,795 --> 00:27:43,994 - Det gör jag. - Ja. 535 00:27:46,898 --> 00:27:48,065 - Redo för den drinken? 536 00:27:48,067 --> 00:27:49,933 – Ja, för att fira. 537 00:27:49,935 --> 00:27:50,901 - Håller med. 538 00:27:50,903 --> 00:27:51,969 - Okej. 539 00:27:55,373 --> 00:27:56,340 - Åh, skit. 540 00:27:57,375 --> 00:27:58,909 Vad är det för fel på? 541 00:27:58,911 --> 00:27:59,777 Kan du hjälpa mig? 542 00:27:59,779 --> 00:28:00,411 - Okej. 543 00:28:00,413 --> 00:28:01,278 - Nej, scout. 544 00:28:01,280 --> 00:28:02,312 - Åh, visst. 545 00:28:09,888 --> 00:28:11,321 - Du vet att du gör mig galen. 546 00:28:11,323 --> 00:28:12,856 - Det är mitt jobb. 547 00:28:17,295 --> 00:28:18,395 - Galna barn. 548 00:28:20,766 --> 00:28:21,832 ha! 549 00:28:23,803 --> 00:28:25,969 Hej, det är dags för intervju. 550 00:28:35,280 --> 00:28:37,414 - Hej, snygging. 551 00:28:48,760 --> 00:28:51,028 Herregud, vad hände? 552 00:28:51,030 --> 00:28:52,763 Dr Allen, fröken Turner. 553 00:28:52,765 --> 00:28:53,797 Är du okej? 554 00:28:53,799 --> 00:28:54,898 Är du okej? 555 00:29:11,916 --> 00:29:14,518 Antar att vi gör det här på det roliga sättet. 556 00:29:57,796 --> 00:29:59,396 - Redo att fortsätta? 557 00:29:59,398 --> 00:30:01,365 – Definitivt, showtime. 558 00:30:02,233 --> 00:30:02,232 - Upplösning? 559 00:30:02,234 --> 00:30:07,371 - Det kommer inte att fuktas halos byxor, men det är kickin.' 560 00:30:07,373 --> 00:30:09,139 - Jag tar det som bra. 561 00:30:09,141 --> 00:30:13,410 - 548 ultra, ultrakänslig sossar som kysser den. 562 00:30:13,412 --> 00:30:16,880 Matar in i detta hungrig maxi gig baby. 563 00:30:18,016 --> 00:30:19,883 Ja, det är mördarbra. 564 00:30:19,885 --> 00:30:21,485 - Fortsätt bara turnén, tack. 565 00:30:21,487 --> 00:30:21,485 - Går in. 566 00:30:23,555 --> 00:30:25,222 Nu bilderna är ganska exakta 567 00:30:25,224 --> 00:30:29,059 men vad vi ser är någons gissning. 568 00:30:29,061 --> 00:30:32,095 Åh, åh, något dåligt kommer upp. 569 00:30:32,097 --> 00:30:33,897 Bonuspoäng. 570 00:30:33,899 --> 00:30:35,365 - Zooma in och förbättra. 571 00:30:35,367 --> 00:30:36,834 - Ja, kapten. 572 00:30:37,969 --> 00:30:39,236 Vi går in. 573 00:30:40,538 --> 00:30:41,538 - Oj! 574 00:30:41,540 --> 00:30:43,040 Heliga skit. 575 00:30:43,042 --> 00:30:45,209 - Hämta, få mer detaljer. 576 00:30:45,211 --> 00:30:47,477 - Äh, vi är på Max. 577 00:30:47,479 --> 00:30:50,881 - Ännu en pusselbit. 578 00:30:50,883 --> 00:30:52,249 - En rubiks kub. 579 00:30:54,118 --> 00:30:56,253 - En lämplig analogi. 580 00:31:26,885 --> 00:31:27,651 - Åh, herr kontral. 581 00:31:27,653 --> 00:31:29,052 - Vad är det? 582 00:31:29,054 --> 00:31:31,922 - Jag skulle vilja visa du något, sir. 583 00:31:37,029 --> 00:31:38,262 - Noll effekt. 584 00:31:38,264 --> 00:31:39,997 Som en diamant. 585 00:31:39,999 --> 00:31:41,198 Tätare. 586 00:31:41,200 --> 00:31:42,299 Oändligt. 587 00:31:42,301 --> 00:31:43,500 - Nu är det intressant. 588 00:31:43,502 --> 00:31:45,502 – Det skulle ta något kärnvapen tippade 589 00:31:45,504 --> 00:31:47,404 att bryta isär den här bebisen. 590 00:31:47,406 --> 00:31:50,507 - Det är det aldrig uteslutet. 591 00:31:50,509 --> 00:31:51,909 - Kan du göra det? 592 00:31:51,911 --> 00:31:53,210 - Du har ingen aning vad jag kan göra. 593 00:31:53,212 --> 00:31:54,611 - Shit. 594 00:31:54,613 --> 00:31:56,380 - Men då skulle vi förlora vårt liten upptäckt skulle vi inte 595 00:31:56,382 --> 00:31:58,248 om jag gick helt konstigt på det? 596 00:31:58,250 --> 00:32:00,284 Och jag gör så mycket fast vill veta 597 00:32:00,286 --> 00:32:02,920 vilka hemligheter du innehåller. 598 00:32:02,922 --> 00:32:05,289 -Kontral, det är du en högsta prick. 599 00:32:05,291 --> 00:32:07,658 - Det är en underdrift, scout. 600 00:32:07,660 --> 00:32:08,625 Och han sitter på-- 601 00:32:08,627 --> 00:32:10,227 - århundradets upptäckt. 602 00:32:10,229 --> 00:32:12,496 - Ännu ett understatement. 603 00:32:12,498 --> 00:32:14,665 - Då föreslår jag, sir, att du bestämmer 604 00:32:14,667 --> 00:32:17,067 vad du vill göra a-sap. 605 00:32:18,002 --> 00:32:19,303 - Gör du det? 606 00:32:19,305 --> 00:32:20,470 Och varför är det så? 607 00:32:20,472 --> 00:32:22,406 – Våra sensorer är indikerar ökad, 608 00:32:22,408 --> 00:32:24,675 växande aktivitet inuti. 609 00:32:24,677 --> 00:32:28,211 Kretsar, motorer, något startar. 610 00:32:28,213 --> 00:32:29,479 - Aktiveras den igen? 611 00:32:29,481 --> 00:32:30,347 - Ja. 612 00:32:30,349 --> 00:32:31,682 - Det är intressant. 613 00:32:31,684 --> 00:32:34,952 - Och det tror jag att det är gör sig redo att lyfta. 614 00:32:34,954 --> 00:32:38,288 - Nu, efter att ha väntat 14 000 år? 615 00:32:38,290 --> 00:32:39,489 - Min gissning är det det var täckt 616 00:32:39,491 --> 00:32:41,658 under ton malm som begravde den. 617 00:32:41,660 --> 00:32:44,261 Och när vi skrapade den av, något inuti 618 00:32:44,263 --> 00:32:46,596 sa att det nu kunde gå loss. 619 00:32:46,598 --> 00:32:48,298 - Ja, kan det? 620 00:32:48,300 --> 00:32:50,200 – Jag har ingen aning om känna till dess kraft 621 00:32:50,202 --> 00:32:54,071 men jag är ganska säker på att det är det vad den förbereder sig för att göra. 622 00:32:54,073 --> 00:32:55,038 - Det är vi bara kommer att behöva 623 00:32:55,040 --> 00:32:57,074 ändra dess planer, eller hur? 624 00:32:57,076 --> 00:32:59,076 - Du är chefen. 625 00:32:59,078 --> 00:33:00,043 - Ja det är jag. 626 00:33:10,655 --> 00:33:12,589 - Doktor Allen, antar jag. 627 00:33:12,591 --> 00:33:14,324 - Skit 628 00:33:14,326 --> 00:33:15,392 - håll dig nere. 629 00:33:17,996 --> 00:33:20,163 Det är dags för värld att känna, kontral. 630 00:33:20,165 --> 00:33:24,101 - Varför i hela friden skulle det kommer du till den slutsatsen? 631 00:33:24,103 --> 00:33:25,035 Nicole. 632 00:33:26,070 --> 00:33:27,671 Lås på och kör. 633 00:33:38,082 --> 00:33:39,016 - Åh nej! 634 00:33:41,352 --> 00:33:42,419 - Jag är ledsen. 635 00:33:43,388 --> 00:33:45,589 Jag kunde inte avsluta vårt jobb. 636 00:33:48,694 --> 00:33:51,762 - Åh, nej! 637 00:33:58,603 --> 00:33:59,569 - Hej, hej. 638 00:34:01,706 --> 00:34:02,639 Det är okej. 639 00:34:03,674 --> 00:34:05,342 Det är bara en dröm. 640 00:34:06,144 --> 00:34:08,245 - Död och förstörelse. 641 00:34:08,247 --> 00:34:09,746 - Det är ett bekymmer. 642 00:34:09,748 --> 00:34:12,649 – Allt brann och jag kunde inte stoppa det. 643 00:34:12,651 --> 00:34:14,184 - Det är okej. 644 00:34:14,186 --> 00:34:16,119 Det var bara en dröm. 645 00:34:16,121 --> 00:34:17,054 Komma ihåg? 646 00:34:18,222 --> 00:34:20,390 - Ja, förlåt, förlåt. 647 00:34:20,392 --> 00:34:21,825 - Var inte ledsen. 648 00:34:22,794 --> 00:34:24,327 – Det var riktigt läskigt. 649 00:34:24,329 --> 00:34:26,329 - Ja, det tänkte jag. 650 00:34:29,801 --> 00:34:31,468 - Du är så smart. 651 00:34:34,639 --> 00:34:36,239 – Och älskvärd. 652 00:34:36,241 --> 00:34:37,441 - Bara knappt. 653 00:34:39,343 --> 00:34:41,411 Kan du hålla mig? 654 00:34:41,413 --> 00:34:42,479 - Om jag måste. 655 00:34:45,249 --> 00:34:46,583 - Mm, mår du bra? 656 00:34:50,354 --> 00:34:51,288 - Det gör det. 657 00:34:52,523 --> 00:34:54,524 - Uppdraget genomfört. 658 00:34:56,294 --> 00:35:00,163 - Kom ihåg, vi är Guds skapelse. 659 00:35:00,165 --> 00:35:03,533 Och skaparen av allt har placerade sina gudomliga instruktioner 660 00:35:03,535 --> 00:35:08,105 i skrifterna som berättar oss, utan att instruera oss, 661 00:35:08,107 --> 00:35:12,776 att det är vår rättighet, vår öde, att berika oss själva 662 00:35:12,778 --> 00:35:17,447 från världens gränslösa ever=rikliga resurser. 663 00:35:17,449 --> 00:35:18,381 Vi måste-- 664 00:35:20,118 --> 00:35:21,685 - det är här du ska vara. 665 00:35:21,687 --> 00:35:23,887 God mat och bra människor. 666 00:35:24,822 --> 00:35:26,289 - Tack. 667 00:35:26,291 --> 00:35:27,791 - Du är välkommen. 668 00:35:27,793 --> 00:35:29,493 Lova mig nu att du gör det hitta hem. 669 00:35:29,495 --> 00:35:30,427 Okej? 670 00:35:31,362 --> 00:35:32,562 Gud välsigne dig. 671 00:35:34,332 --> 00:35:35,265 - Du också. 672 00:35:37,135 --> 00:35:38,735 - Sharon Turner, 22, söks 673 00:35:38,737 --> 00:35:41,404 för det brutala mordet av Daniel Allen. 674 00:35:41,406 --> 00:35:43,340 Allen är förkolad och styckad kropp 675 00:35:43,342 --> 00:35:45,642 upptäcktes sent senast natt av brandmän 676 00:35:45,644 --> 00:35:47,844 i sin ekpalmslägenhet. 677 00:35:47,846 --> 00:35:50,280 Allen och Turner var rapporteras ha varit 678 00:35:50,282 --> 00:35:52,215 romantiskt involverad och det Allen 679 00:35:52,217 --> 00:35:55,619 hade försökt upprepade gånger att avsluta sin affär. 680 00:36:09,901 --> 00:36:14,337 - Du kan inte ockupera en bås utan att beställa något. 681 00:36:14,339 --> 00:36:15,272 - Kaffe. 682 00:36:20,711 --> 00:36:22,913 Jag beställde inte det. 683 00:36:22,915 --> 00:36:24,514 - Inget kaffe till dig. 684 00:36:24,516 --> 00:36:25,882 Ingen fikaperiod. 685 00:36:25,884 --> 00:36:28,518 Jävla spill av jävla uppströms kemisk anläggning 686 00:36:28,520 --> 00:36:30,654 förorenat stadens vatten. 687 00:36:30,656 --> 00:36:32,956 Det borde min idiotchef stäng platsen. 688 00:36:32,958 --> 00:36:33,957 - Dåliga nyheter. 689 00:36:35,193 --> 00:36:36,459 - Ja. 690 00:36:36,461 --> 00:36:38,862 Hur som helst, du behöver det här mer än kaffe. 691 00:36:38,864 --> 00:36:40,630 Det är ingen kostnad. 692 00:36:40,632 --> 00:36:42,399 Du ser ut som en skit. 693 00:36:42,401 --> 00:36:44,501 - Tack, för glassen. 694 00:36:45,536 --> 00:36:46,803 - Ingen stor grej. 695 00:36:46,805 --> 00:36:48,538 Ingen beställer dessert längre. 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,473 Det är som en värld som blivit galen. 697 00:36:50,475 --> 00:36:51,408 - Ja. 698 00:36:52,243 --> 00:36:53,843 - Behöver du ett jobb? 699 00:36:54,679 --> 00:36:55,912 - Nej, jag är okej. 700 00:36:57,281 --> 00:36:58,815 - Ja, visst. 701 00:36:58,817 --> 00:37:00,617 Titta, om de någonsin städar upp denna vattenröra, 702 00:37:00,619 --> 00:37:02,319 de kommer att behöva hjälp här. 703 00:37:02,321 --> 00:37:04,454 Det är inte för taskigt en gång ägaren får meddelandet 704 00:37:04,456 --> 00:37:06,423 du kommer inte att spränga honom. 705 00:37:06,425 --> 00:37:07,524 - Nej, verkligen. 706 00:37:08,426 --> 00:37:09,359 - Okej. 707 00:37:13,698 --> 00:37:14,631 Snor. 708 00:37:21,872 --> 00:37:22,739 - Ja. 709 00:37:22,741 --> 00:37:24,374 - Tårar. 710 00:37:24,376 --> 00:37:25,775 - Kan inte stoppa dem. 711 00:37:27,712 --> 00:37:28,678 - Dåliga nyheter? 712 00:37:29,914 --> 00:37:31,381 - Dålig, dålig dag. 713 00:37:32,683 --> 00:37:35,252 - Mary, när ska vi ta kaffe? 714 00:37:35,254 --> 00:37:36,853 - Fråga presidenten. 715 00:37:38,956 --> 00:37:39,889 Hur dåligt? 716 00:37:41,692 --> 00:37:42,659 - Riktigt dåligt. 717 00:37:43,661 --> 00:37:44,594 Förlorade-- 718 00:37:45,730 --> 00:37:46,730 - din kille? 719 00:37:46,732 --> 00:37:47,664 - Ja. 720 00:37:49,667 --> 00:37:51,801 Nej, han var inte bara en kille. 721 00:37:56,474 --> 00:37:59,743 Han var den enda som såg det riktiga jaget. 722 00:37:59,745 --> 00:38:02,579 Han var min bästa vän innan han var-- 723 00:38:02,581 --> 00:38:04,581 - titta, livet går vidare, hon. 724 00:38:04,583 --> 00:38:06,383 Du hittar en annan. 725 00:38:06,385 --> 00:38:08,318 - Han dödades i dag. 726 00:38:08,986 --> 00:38:10,487 - Fan. 727 00:38:10,489 --> 00:38:11,521 - Mördad. 728 00:38:12,723 --> 00:38:15,392 - Dubbel jävla. 729 00:38:15,394 --> 00:38:16,760 - Och de går att komma undan med det. 730 00:38:16,762 --> 00:38:17,961 - Vad säger du? 731 00:38:17,963 --> 00:38:19,863 - De är för rika, de är för kraftfulla. 732 00:38:19,865 --> 00:38:20,730 - Jag vet inte vad som hände. 733 00:38:20,732 --> 00:38:22,299 Jag vill inte veta. 734 00:38:22,301 --> 00:38:24,934 Men du måste göra de betalar på något sätt. 735 00:38:24,936 --> 00:38:25,802 - Men jag kan inte. 736 00:38:25,804 --> 00:38:27,003 - På något sätt. 737 00:38:27,005 --> 00:38:30,874 Du kan inte låta skurkarna vinner alltid. 738 00:38:30,876 --> 00:38:33,910 - Och det måste du uppfylla ditt öde. 739 00:38:35,514 --> 00:38:38,915 - Ringer alltid vid fel tidpunkt. 740 00:38:38,917 --> 00:38:42,786 And I hate that it's always sänder din plats. 741 00:38:42,788 --> 00:38:43,753 Håll dig modig. 742 00:39:39,977 --> 00:39:41,711 - God kväll. 743 00:39:41,713 --> 00:39:44,514 God kväll igen, ett och alla. 744 00:39:46,484 --> 00:39:47,617 - Du vet varför vi begärde 745 00:39:47,619 --> 00:39:49,819 din närvaro, inte du, Richard? 746 00:39:49,821 --> 00:39:51,755 - Åh, jag kan gissa. 747 00:39:51,757 --> 00:39:52,856 - Gissa inte. 748 00:39:52,858 --> 00:39:53,990 Berätta för oss. 749 00:39:53,992 --> 00:39:55,592 - Snälla. 750 00:39:56,660 --> 00:39:58,595 - För att förklara varför det gamla hantverket 751 00:39:58,597 --> 00:40:00,597 har ännu inte avyttrats. 752 00:40:00,599 --> 00:40:01,898 - Förstörd. 753 00:40:01,900 --> 00:40:03,767 Skökan tillfångatagen. 754 00:40:03,769 --> 00:40:05,602 Och elimineras. 755 00:40:05,604 --> 00:40:08,705 - Du vet att jag kommer att göra det slutligen följa dina order. 756 00:40:08,707 --> 00:40:10,874 - Till slut? 757 00:40:10,876 --> 00:40:14,711 - Åh, jag, ah, ah, snälla misstolka inte. 758 00:40:16,113 --> 00:40:17,714 - Är vi det? 759 00:40:17,716 --> 00:40:21,718 - Jag ber inte men jag skulle återigen vill begära 760 00:40:23,954 --> 00:40:27,424 mer tid att komma åt dess inre funktion. 761 00:40:28,459 --> 00:40:30,493 – Vi blir trötta att förklara för dig 762 00:40:30,495 --> 00:40:32,061 vad det än är innehåller kan inte motverka 763 00:40:32,063 --> 00:40:35,765 det negativa kulturella effekterna av dess existens. 764 00:40:35,767 --> 00:40:39,002 – Även om det inte konstruerades 765 00:40:39,004 --> 00:40:42,138 av varelser, monster, från någon annan värld 766 00:40:42,140 --> 00:40:45,008 men istället byggda av människor 767 00:40:45,010 --> 00:40:48,545 identisk med oss från någon gammal ålder? 768 00:40:50,648 --> 00:40:52,682 - Ännu mer. 769 00:40:52,684 --> 00:40:53,917 - Visst, du har inte glömt 770 00:40:53,919 --> 00:40:56,219 att sådan kunskap av deras existens 771 00:40:56,221 --> 00:40:59,923 skulle undergräva vår främsta kontrollmedel. 772 00:41:02,159 --> 00:41:03,593 – Självklart inte. 773 00:41:03,595 --> 00:41:05,962 - Tiden för stängningen har nu kommit. 774 00:41:05,964 --> 00:41:07,864 – Har gått över. 775 00:41:07,866 --> 00:41:11,734 – Och det ska jag genast uppfylla dina önskemål. 776 00:41:13,938 --> 00:41:18,508 Reliken maldes till damm och spridda för vinden. 777 00:41:18,510 --> 00:41:19,943 - Skökan? 778 00:41:19,945 --> 00:41:22,979 - Ligger och slaktad förstås. 779 00:41:22,981 --> 00:41:25,215 - Se till att du gör det. 780 00:41:25,217 --> 00:41:26,816 - Det ska jag. 781 00:41:26,818 --> 00:41:29,486 - God kväll, Richard. 782 00:41:35,826 --> 00:41:36,759 - Fan. 783 00:41:39,531 --> 00:41:40,263 - Vad händer? 784 00:41:40,265 --> 00:41:41,865 Å ja, herr, herr kontral. 785 00:41:41,867 --> 00:41:44,567 - Jag accelererar granskning av vårt projekt. 786 00:41:44,569 --> 00:41:45,835 - Coolt. 787 00:41:45,837 --> 00:41:47,837 - Var beredd att börja med-- 788 00:41:49,274 --> 00:41:51,674 - det här är skökan du är letar efter, skithuvud? 789 00:41:51,676 --> 00:41:53,142 – Så melodramatiskt. 790 00:41:54,245 --> 00:41:56,112 Hur i hela friden gjorde du lyckas ta sig in här? 791 00:41:56,114 --> 00:41:58,648 - Otroligt vad vissa killar kommer att göra göra för större avsugning. 792 00:41:58,650 --> 00:42:00,049 - Från dig? 793 00:42:00,051 --> 00:42:01,551 Jag tror inte det. 794 00:42:01,553 --> 00:42:03,119 - Jag bryr mig inte. 795 00:42:03,121 --> 00:42:06,523 - Du inser att du inte är det att komma härifrån levande, kära du. 796 00:42:06,525 --> 00:42:07,790 - Tänkte liksom. 797 00:42:07,792 --> 00:42:09,025 - Så varför besöket? 798 00:42:09,027 --> 00:42:10,560 - Att skära halsen av dig. 799 00:42:10,562 --> 00:42:11,961 - Åh, sådan illvilja. 800 00:42:11,963 --> 00:42:13,129 - Ja, det är jag. 801 00:42:13,131 --> 00:42:15,765 - Usch, vad intetsägande lägre medelklass. 802 00:42:15,767 --> 00:42:18,735 Bara för att vi slaktade din patetisk liten älskling? 803 00:42:21,872 --> 00:42:23,039 - Fan. 804 00:42:23,041 --> 00:42:24,674 - På knäna. 805 00:42:25,544 --> 00:42:26,876 - Lyssna på henne. 806 00:42:31,750 --> 00:42:32,916 - Det är det enda sättet du någonsin kommer att göra det 807 00:42:32,918 --> 00:42:35,018 få en kvinna att göra det, du kryper. 808 00:42:35,020 --> 00:42:37,086 - Varför måste du kontinuerligt insistera på att hänvisa 809 00:42:37,088 --> 00:42:39,889 så obehagligt ämne, Sharon? 810 00:42:39,891 --> 00:42:40,823 - Fy fan. 811 00:42:40,825 --> 00:42:43,560 - Jag gillar din attityd. 812 00:42:43,562 --> 00:42:45,094 Så kom igen, berätta. 813 00:42:45,096 --> 00:42:48,665 Bara för att tillfredsställa min ständigt frågande sinne, 814 00:42:48,667 --> 00:42:52,569 hur klarade du dig förbi säkerheten? 815 00:42:52,571 --> 00:42:53,703 - Ingen svett. 816 00:42:53,705 --> 00:42:55,805 Din flickvän klev ut för att röka. 817 00:42:55,807 --> 00:42:57,907 - Nicole, jag är besviken. 818 00:42:57,909 --> 00:43:00,977 - Dina chefer behöver en högre sysselsättningsnivå. 819 00:43:00,979 --> 00:43:03,980 - Jaja, det är en nationella problem. 820 00:43:05,149 --> 00:43:07,083 Jag är ledsen att vi inte gjorde det få spendera mer 821 00:43:07,085 --> 00:43:09,986 kvalitetstid tillsammans, Sharon. 822 00:43:09,988 --> 00:43:11,321 Nåja. 823 00:43:11,323 --> 00:43:12,855 Gör dig av med henne. 824 00:43:12,857 --> 00:43:16,225 Åh, det kommer du att hitta hon är verkligen väldigt bra på. 825 00:43:16,227 --> 00:43:18,061 - Herregud. 826 00:43:18,063 --> 00:43:20,196 - Oj, oj, det är besvärligt. 827 00:43:22,766 --> 00:43:25,802 Du hörde hela vår liten konfrontation? 828 00:43:25,804 --> 00:43:28,705 - Äh, jag vet ingenting. 829 00:43:28,707 --> 00:43:29,973 - Hjälp mig. 830 00:43:29,975 --> 00:43:30,907 Låt inte detta-- 831 00:43:32,777 --> 00:43:35,712 - nu är min hand allvarligt smärtat. 832 00:43:37,047 --> 00:43:39,916 Det är på tiden att vi sätter en avsluta din sorgliga lilla historia. 833 00:43:39,918 --> 00:43:41,351 - Äh, herr kontral? 834 00:43:41,353 --> 00:43:42,719 - Vad? 835 00:43:42,721 --> 00:43:43,920 - När det kvinna kommer på kameran, 836 00:43:43,922 --> 00:43:46,089 läsningarna här, de spränga av listorna. 837 00:43:46,091 --> 00:43:47,390 - Vad menar du? 838 00:43:47,392 --> 00:43:49,359 - Från rymdskeppet. 839 00:43:49,361 --> 00:43:50,793 - Verkligen? 840 00:43:50,795 --> 00:43:51,861 - Japp. 841 00:43:52,696 --> 00:43:55,298 - Vadå, när den såg henne? 842 00:43:55,300 --> 00:43:57,000 Rikta kameran mot henne. 843 00:44:01,238 --> 00:44:03,039 Huh, ändrad plan. 844 00:44:06,210 --> 00:44:07,410 Ta med henne med oss. 845 00:44:07,412 --> 00:44:10,179 Åh, säkra henne det vanliga sättet. 846 00:44:17,021 --> 00:44:18,888 Välkommen, Sharon. 847 00:44:22,793 --> 00:44:24,727 Nu ska vi se om du verkligen är viktiga 848 00:44:24,729 --> 00:44:26,396 till detta historiska pussel. 849 00:44:26,398 --> 00:44:27,397 - Fy fan. 850 00:44:28,866 --> 00:44:31,134 - Kontrollera avläsningarna. 851 00:44:31,136 --> 00:44:32,835 Shazam. 852 00:44:32,837 --> 00:44:35,738 - Okej, här, låt mig få det. 853 00:44:35,740 --> 00:44:36,973 Aha. 854 00:44:36,975 --> 00:44:39,809 Nåväl, nu alltså mycket intressant. 855 00:44:39,811 --> 00:44:43,713 Du är verkligen länkad till vår lite projekt, eller hur? 856 00:44:43,715 --> 00:44:45,948 - Allt jag gjorde var tolka några etsningar. 857 00:44:45,950 --> 00:44:47,917 Bara att göra mitt jobb, din jäkla. 858 00:44:47,919 --> 00:44:49,052 - Nej, du är mycket mer än så, 859 00:44:49,054 --> 00:44:51,020 långt bortom en slumpmässig slump. 860 00:44:51,022 --> 00:44:53,089 Detta skepp ligger vilande i tusentals år 861 00:44:53,091 --> 00:44:55,425 och sedan reagera nu bara till dig. 862 00:44:55,427 --> 00:44:56,693 Serendipity? 863 00:44:57,327 --> 00:44:59,195 Åh, jag tror inte det. 864 00:44:59,197 --> 00:45:01,698 Schackpjäser flyttas. 865 00:45:01,700 --> 00:45:02,865 - Knull dig själv. 866 00:45:04,235 --> 00:45:06,069 - Nu, Sharon, om du är det kommer att vara en del av historien, 867 00:45:06,071 --> 00:45:09,839 du måste vara en lite mer elegant. 868 00:45:09,841 --> 00:45:13,843 Ho, ho, ho, det bara kan inte vänta med att träffa dig. 869 00:45:13,845 --> 00:45:15,078 - Enkelt med kameran. 870 00:45:15,080 --> 00:45:16,212 -Fakta mig. 871 00:45:16,214 --> 00:45:19,115 Kom igen, låt oss ta en liten promenad. 872 00:45:19,117 --> 00:45:22,385 - Jag stannar här och bemanna butiken. 873 00:45:27,891 --> 00:45:29,092 - Håll dig nära. 874 00:45:30,928 --> 00:45:35,131 Och de där idioterna ville ha mig att förstöra denna skatt. 875 00:45:36,166 --> 00:45:37,100 Ta med henne. 876 00:45:43,273 --> 00:45:46,109 Du hade rätt om en sak. 877 00:45:46,111 --> 00:45:47,510 Det är vackert. 878 00:45:47,512 --> 00:45:48,911 - Det är inte ditt. 879 00:45:48,913 --> 00:45:50,146 - Åh, vems är det? 880 00:45:50,148 --> 00:45:51,013 - Det tillhör-- 881 00:45:51,015 --> 00:45:52,081 - till världen? 882 00:45:52,083 --> 00:45:52,949 Till vetenskapen? 883 00:45:52,951 --> 00:45:53,883 - Ja. 884 00:45:55,486 --> 00:45:57,286 - Nja, det är det inte kommer att hända. 885 00:45:57,288 --> 00:45:57,286 Ge mig din pistol. 886 00:45:57,288 --> 00:46:02,225 Så du och jag ska göra det fortsätta vår lilla promenad ensam. 887 00:46:02,227 --> 00:46:03,926 Bara för att se vad som händer. 888 00:46:03,928 --> 00:46:04,861 Flytta. 889 00:46:08,198 --> 00:46:09,365 Kom igen, var inte rädd. 890 00:46:09,367 --> 00:46:10,800 Jag har en väldigt stark känsla 891 00:46:10,802 --> 00:46:12,168 den här saken gör det inte vill skada dig. 892 00:46:12,170 --> 00:46:14,003 - Ja, förhoppningsvis som inte inkluderar dig. 893 00:46:14,005 --> 00:46:14,937 - Vänta. 894 00:46:17,841 --> 00:46:19,175 En giltig oro. 895 00:46:20,344 --> 00:46:21,210 På dina knän. 896 00:46:21,212 --> 00:46:22,078 - Vad? 897 00:46:22,080 --> 00:46:23,012 - På knäna. 898 00:46:23,014 --> 00:46:23,813 - Du skojar med mig. 899 00:46:23,815 --> 00:46:24,480 - Jag skojar aldrig. 900 00:46:24,482 --> 00:46:25,481 Gör det bara. 901 00:46:26,383 --> 00:46:27,483 Lägg händerna på ytan. 902 00:46:27,485 --> 00:46:28,417 Tryck på den. 903 00:46:31,221 --> 00:46:32,822 Ho, ho, ho, ho. 904 00:46:32,824 --> 00:46:35,091 Det är så spännande att se dig. 905 00:46:36,393 --> 00:46:39,061 Nu, vad känner du? 906 00:46:39,063 --> 00:46:41,197 Jag sa, vad känner du? 907 00:46:43,901 --> 00:46:45,835 – Det är kallt, kraftfullt. 908 00:46:47,805 --> 00:46:48,871 - Underbart. 909 00:46:49,540 --> 00:46:50,540 Kall kraft. 910 00:46:51,942 --> 00:46:53,442 Underbar. 911 00:46:53,444 --> 00:46:55,578 Tack, Sharon, 912 00:46:55,580 --> 00:46:58,848 Jag tror inte att jag kunde ha det uttryckte det bättre själv. 913 00:46:58,850 --> 00:47:01,284 Se, det är vad det här har allt handlat om. 914 00:47:01,286 --> 00:47:03,019 Kall makt, Sharon. 915 00:47:04,121 --> 00:47:06,556 Kall kraft och när jag ha det på mitt kommando, 916 00:47:06,558 --> 00:47:09,058 när jag kontrollerar det, dvs menar att ha full kontroll över det, 917 00:47:09,060 --> 00:47:12,028 och i min kontroll ensam, då tar jag den makten 918 00:47:12,030 --> 00:47:15,598 och världen kommer att behöva lyssna på Richard kontral. 919 00:47:19,436 --> 00:47:20,369 - Asshole. 920 00:47:49,333 --> 00:47:50,366 - Åh, shit. 921 00:48:04,948 --> 00:48:06,382 Dags för en rök. 922 00:48:07,217 --> 00:48:08,351 Fin plåtgubbe. 923 00:48:09,319 --> 00:48:10,419 Fin plåtgubbe. 924 00:48:14,291 --> 00:48:16,359 Ha det så kul ikväll, käring. 925 00:48:48,325 --> 00:48:49,258 - Hej? 926 00:48:53,563 --> 00:48:54,497 Hej? 927 00:48:55,666 --> 00:48:57,533 Någon där ute? 928 00:48:57,535 --> 00:48:58,968 Hur går det? 929 00:49:03,407 --> 00:49:04,340 Hej? 930 00:50:31,361 --> 00:50:32,695 - Hej, hej, hej. 931 00:50:37,501 --> 00:50:42,204 Du vill inte missa hela äventyret, gör du? 932 00:51:13,136 --> 00:51:16,505 Ditt uppvaknande har varit vederbörligen noterat av vår långa vän. 933 00:51:16,507 --> 00:51:17,440 - Åh, gud. 934 00:51:18,542 --> 00:51:19,842 - Och det verkar han vara mycket intresserad-- 935 00:51:19,844 --> 00:51:21,610 - håll käften. 936 00:51:33,190 --> 00:51:35,558 - Ta av dig kläderna. 937 00:51:35,560 --> 00:51:36,826 - Vadå, och gå på knä? 938 00:51:36,828 --> 00:51:40,729 - Snälla, det är du inte så oemotståndlig. 939 00:51:42,199 --> 00:51:43,399 Ta av dem. 940 00:51:44,701 --> 00:51:46,368 Gör det, annars kommer det att göra det. 941 00:51:46,370 --> 00:51:48,104 - Okej, okej, okej. 942 00:52:14,231 --> 00:52:15,464 - Pst! 943 00:52:15,466 --> 00:52:16,599 - Vad? 944 00:52:16,601 --> 00:52:18,234 - Strumpor, inte glöm dina strumpor. 945 00:52:18,236 --> 00:52:19,702 - Sluta hjälpa mig. 946 00:52:56,840 --> 00:52:59,375 - Wow, drottning av yttre rymden. 947 00:53:02,479 --> 00:53:05,814 - Du har ingen aning hur nära du är. 948 00:53:08,285 --> 00:53:11,887 - Ja då, skulle du snälla upplys mig. 949 00:53:11,889 --> 00:53:14,590 - Sedan när gjorde det blir vi vänner? 950 00:53:14,592 --> 00:53:18,294 Att skära halsen är fortfarande min första prioritet. 951 00:53:18,296 --> 00:53:20,396 - Det är riktigt synd. 952 00:53:20,398 --> 00:53:24,533 Och här trodde jag att vi var kommer så bra överens. 953 00:53:43,753 --> 00:53:44,687 - Framåt. 954 00:53:48,525 --> 00:53:51,393 Va, till och med herr ray Charles, eller hur? 955 00:53:52,462 --> 00:53:53,896 - Vad? 956 00:53:53,898 --> 00:53:55,831 - Inget av intresse. 957 00:54:15,785 --> 00:54:17,586 - Månen? 958 00:54:17,588 --> 00:54:18,654 Är vi där? 959 00:54:19,556 --> 00:54:20,856 – Tydligen så. 960 00:54:20,858 --> 00:54:21,724 - Så snabbt. 961 00:54:21,726 --> 00:54:22,992 Hur är det möjligt? 962 00:54:22,994 --> 00:54:23,993 - Supervetenskap. 963 00:54:23,995 --> 00:54:25,261 Superkraft. 964 00:54:26,329 --> 00:54:27,997 - Så du har ingen aning. 965 00:54:27,999 --> 00:54:29,265 - Inte en enda. 966 00:55:31,995 --> 00:55:34,763 Du är den första kvinnan på månen tror jag. 967 00:55:34,765 --> 00:55:35,931 Några lämpliga ord? 968 00:55:35,933 --> 00:55:37,333 - För helvete. 969 00:55:37,335 --> 00:55:38,400 - Åh. 970 00:55:38,402 --> 00:55:40,069 - Och du har fel. 971 00:55:40,071 --> 00:55:41,003 - Hur då? 972 00:55:44,974 --> 00:55:45,841 – Jag har träffat hennes tvillingsyster. 973 00:55:47,445 --> 00:55:48,610 - Vem är hon? 974 00:56:11,634 --> 00:56:15,037 – Nyfikenare och nyfiken växer vår berättelse. 975 00:57:23,640 --> 00:57:24,940 Nåväl, det var underhållande. 976 00:57:24,942 --> 00:57:27,042 - Sedan när gjorde du det bli komedi lättnad? 977 00:57:27,044 --> 00:57:28,177 - Åh, snälla, på inget sätt. 978 00:57:28,179 --> 00:57:29,711 - Håll käften bara. 979 00:57:29,713 --> 00:57:31,647 Säg inte ett annat ord till mig. 980 00:57:31,649 --> 00:57:32,781 Har du det? 981 00:57:32,783 --> 00:57:33,715 - Jag förstår. 982 00:58:17,794 --> 00:58:20,496 - Åh, du måste skämta med mig. 983 00:58:21,164 --> 00:58:23,165 Visst, efter att ha flugit till månen 984 00:58:23,167 --> 00:58:25,200 och blir attackerad av en mördarrobot, 985 00:58:25,202 --> 00:58:28,103 hur svårt kan det vara att sätta på en gammal rymddräkt? 986 00:58:28,105 --> 00:58:29,037 Varför inte? 987 00:58:35,879 --> 00:58:36,812 - Okej. 988 00:58:37,647 --> 00:58:39,948 Redo för vad som helst. 989 00:58:39,950 --> 00:58:42,818 – Jag måste säga att jag är väldigt nyfiken på vad som väntar dig. 990 00:58:45,856 --> 00:58:47,656 - Sluta, sluta, sluta! 991 00:58:49,192 --> 00:58:50,058 - Tack. 992 00:58:50,060 --> 00:58:50,926 Tack. 993 00:58:52,997 --> 00:58:54,897 Tack så mycket. 994 00:58:54,899 --> 00:58:56,198 Tack. 995 00:58:56,200 --> 00:58:57,766 Tack. 996 00:59:03,139 --> 00:59:05,741 Men varför, varför gjorde du det? 997 00:59:07,710 --> 00:59:08,710 - Inte säker. 998 00:59:09,546 --> 00:59:11,947 Jag kanske bara är en bra person. 999 00:59:12,882 --> 00:59:13,949 - Tack. 1000 00:59:15,285 --> 00:59:16,718 Jag trodde verkligen att jag var-- 1001 00:59:16,720 --> 00:59:18,754 – eller jag kanske ville att döda dig själv. 1002 00:59:23,026 --> 00:59:24,092 - Vad som helst. 1003 00:59:25,295 --> 00:59:27,329 Var bara försiktig. 1004 00:59:27,331 --> 00:59:30,699 Vi är i det här tillsammans nu vet du. 1005 00:59:32,035 --> 00:59:34,670 Kom tillbaka i ett stycke, okej? 1006 00:59:47,317 --> 00:59:48,650 Nej, fan. 1007 01:00:34,197 --> 01:00:35,731 - Resan är slut. 1008 01:02:08,157 --> 01:02:12,027 – Tittar, lär medan du drömde, 1009 01:02:13,129 --> 01:02:15,063 min söta lilla scout. 1010 01:02:36,319 --> 01:02:39,321 Whoa, whoa, whoa, oj, lätt, lätt. 1011 01:02:47,363 --> 01:02:49,831 Upp, upp, upp och iväg går vi. 1012 01:02:57,507 --> 01:03:02,244 Hemfärd, trevlig och stadig, fin och stadig. 1013 01:03:02,246 --> 01:03:06,448 Andra stjärnan till höger och direkt till morgonen. 1014 01:03:15,158 --> 01:03:16,158 - För helvete. 1015 01:03:45,454 --> 01:03:46,454 - Vad nu? 1016 01:04:04,240 --> 01:04:05,173 - Asshole. 1017 01:06:32,688 --> 01:06:33,621 Jag ska försöka. 1018 01:06:34,724 --> 01:06:35,657 Jag ska försöka. 1019 01:09:14,783 --> 01:09:17,252 Käre gud, vad har jag gjort? 1020 01:13:55,798 --> 01:13:59,033 Jag ska följa med det går igenom, Daniel. 1021 01:13:59,035 --> 01:14:00,535 Avsluta vårt jobb. 1022 01:14:31,800 --> 01:14:32,733 Garen. 1023 01:14:36,572 --> 01:14:37,872 Väntar på Mya 1024 01:14:47,149 --> 01:14:48,916 - för länge sedan, krellkristallen 1025 01:14:48,918 --> 01:14:51,486 skapat en värld för vårt folk. 1026 01:14:51,488 --> 01:14:55,089 Kristallens ursprung var okänd, förlorad i tiden. 1027 01:14:55,091 --> 01:14:57,959 När förstörelse från stjärnorna var förutsagda, 1028 01:14:57,961 --> 01:15:01,195 herre gud garen bjuda mig att föra krellen till denna värld, 1029 01:15:01,197 --> 01:15:04,565 så att han kunde förbereda en nytt hem för vårt folk. 1030 01:15:04,567 --> 01:15:07,101 Men jag misslyckades, så jag har valt dig 1031 01:15:07,103 --> 01:15:09,036 att uppfylla mitt öde. 1032 01:15:19,114 --> 01:15:22,149 - Kommer du att bli det en dag väckte och tackade 1033 01:15:22,151 --> 01:15:26,053 för att göra detta nytt värld, min herre gud garen? 1034 01:15:33,595 --> 01:15:35,263 - På dina knän, Sharon. 1035 01:16:02,324 --> 01:16:03,257 - Hej. 1036 01:16:05,227 --> 01:16:06,160 Hej. 1037 01:16:07,129 --> 01:16:08,062 Här. 1038 01:16:09,831 --> 01:16:10,831 Just här. 1039 01:16:11,867 --> 01:16:12,800 Kom igen. 1040 01:16:12,802 --> 01:16:13,734 Kom igen. 1041 01:16:20,809 --> 01:16:23,010 Hej, jag går på knä. 1042 01:17:35,717 --> 01:17:37,652 Drottning av yttre rymden? 1043 01:17:38,987 --> 01:17:39,920 Inget sätt. 1044 01:18:02,778 --> 01:18:04,779 In i tidens flod. 1044 01:18:05,305 --> 01:18:11,521 Se fler filmer gratis på www.FlixTor.to